letterer

noun

1. A person who is professionally employed to add writing to something (as a sign, shop window, etc.)
2. A particular profession in the production of comics, an artist specializing in neatly writing written material such as dialogue.
3. A device for printing letters of text.